Kang Man Hoo Shin Deuk Ye
MANUAL TRANSLATE BY MOKOGINTAH
Deuk Ye!
Oh tidak! Kamu di mana? Ibu!
- Ibu- Deuk Ye!
Deuk Ye!
Kau di mana?
Tarik napas lalu keluarkan.
Direktur! Direktur!
Tolong aku!
Bayi perempuan.
Deuk Ye...
Selamat, bayi anda laki - laki.
bayi laki - laki.
Putri... ku.
kau adalah...
Putriku.
Putriku, Geum Sa Wol
Episode 1
Tapi, mengapa harus ada 2 karangan bunga?
bukankah hanya satu orang saja pemenangnya.
Ayah.
bukankah sebuah perjuangan sehingga mereka mampu sampai ke final.
apakah kau berharap Deuk Ye, yang memenangkannya?
Oh, yang jelas...
rahasia.
Kemari, silakan
Hallo.
Selamat atas kerja kerasnya.
Oh, sebelum kita mulai, ada yang ingin kubicarakan pada kalian berdua.
Pemenang kompetisi ini akan diberi kesempatan
untuk bekerja dengan saya di proyek Cheon Bi Palace.
- Cheon Bi Palace? - Cheon Bi Palace, benarkah?
seperti yang kamu tau, ini yang ku impikan selama ini
bergabung di Cheon Bi Palace.
The Cheon Bi Palace memiliki seribu rahasia di dalamnya, terdepan dalam membangun bangunan arsitektur rumah tradisional Korea.
tapi mengapa baru kau katakan sekarang pada kami?
hari ini moment yang pas untuk kalian berdua.
Terkadang, ketika membangun rumah seperti menulis puisi,
dan akan, sesekali, juga merasa seperti berbuat dosa.
ku harap rumah yang kalian bangun, bukan rumah modern biasa,
melainkan benar - benar karya seorang arsitek.
Hallo.
Apa yang pertama kalian pikirkan ketika bangunan itu berhubungan dengan Korea?
Soongraemun, Gwanghwamun, Menara Seol.
semua itu jika dikonversi.
Saya akan membuat Gedung Majelis Nasional yang akan menjadi salah satu landmark korea
rancangan Gedung Majelis Nasional, dengan prinsip dasar komunikasi dan kesatuan
Merupakan bangunan lima lantai.
Saya lebih menempatkan penekanan pada dekorasi dan makna yang terkandung didalamnya.
Majelis Nasional Korea, menjadi representasi simbolis hukum kami,
orang - orang akan membicarakannya bangunan yang menunjukkan sebuah martabat bangsa.
keamanan diutamakan.
Di bagian eksterior, kami menggunakan bahan khusus terbaik,
melambangkan harapan kami mencerminkan politik bersih.
ruangan lobi akan didisain dengan motif mahkota emas dari Dinasti Silla,
termasuk ratusan permata dan emas sebagai sarana cerminan bangsa kita.
struktur luar berbentuk cekung mewakili hati yang besar dan pikiran yang terbuka.
Dan bendera di tengah struktur melambangkan pelayanan terhadap bangsa dan negara.
Oh Min Ho, apakah keamanannya tidak terlalu lemah?
Jika demonstrasi terjadi, kita akan mudah diserang.
The National Assembly Building selalu beresiko dari serangan teror.
jika terjadi kebakaran butuh waktu berapa lama dalam mengevakuasi orang - orang didalamnya.
dengan adanya tangga (dengan bahan yg tidak mudah terbakar) di tengah bangunan, dapat dengan mudah mengevakuasi
jika terjadi kebakaran, semua orang dapat dievakuasi dalam waktu 15 menit.
15 menit adalah waktu yang cukup fatal.
- Bagaimana dengan kontestan Oh Min Ho - orang - orang didalamnya adalah keterwakilan rakyat.
apapun situasinya, tidak perlu lagi melarikan diri
dengan adanya ruang darurat perawatan bawah tanah semua bisa terkendali.
bawah tanah?
lebih dari pada itu, dengan menciptakan 20 ruang darurat dari tangga di setiap sisi bangunan,
ada kemungkinan evakuasi hanya memakan waktu 5 menit.
semua bisa terkendali.
pemenang desain arsitek untuk Gedung Majelis Nasional,
Adalah Oh Min Ho.
Bok Shil!
Apakah kau baik-baik saja?
Apa? kau sakit?
Oh, ya ampun! Chocolate lagi?
Aigoo, aigoo, apa yang harus aku lakukan?
Kapan kamu membuat semua kekacauan ini! serius!
kau makan ,makanannya dari semua sisi - sisinya saja.
ini semua gara - gara Jjil Rae!
- Unnie, kamu makan banyak sekali - Aigoo!.
sungguh sulit dipercaya? cara makanmu seperti binatang yang kelaparan!
- Idiot! Mengapa kau memukulku -? Aigoo, diam! tolong hentikan!
Oh, kau pembuat masalah!
seandainya satu diantara kalian terlahir sebagai lelaki aku tidak akan semarah ini.
kalian merenggut kehidupanku!
Jika ingin bercerai, anak - anak juga harus dibawah.
ibu mengatakan jika dia ingin membawa kita,
- Akan sulit untuk menikah lagi. - Diam! bersihkan mulutkalian! ibu kalian akan segera kembali!
- nenek sudah di sini! Halo halo!
Aigoo, aigoo. nyonya.
kalian terliahat berantakan?
Berapa kaliku katakan bahwa Bok Shil akan mati jika kau terus berikan cokelat!
Lihat? Berapa kaliku katakan!
kalian ! membuat nenek kalian khawatir saja !!!
kenapa marah pada mereka? kaulah yang harus membimbing mereka. merekakan masih anak - anak?
Dal Rae, Jjil Rae kalian pergi mandi sana!
- kalian dengar.- Ya, Nyonya.
Mengapa kamu memarahi mereka? mereka harus tumbuh dengan baik jadi perlakukanlah mereka dengan sewajarnya.
bersiap untuk membawa Bok Shil ke dokter hewan.
dasar nenek - nenek cerewet.
selalu saja memarahiku?
ku berharap para dewa akan memutar nasibku sehingga aku tidak lagi melihat nenek itu
Man Hoo. karena dirimu aku sampai sejauh ini. kalian berdua adalah rivalku
dan juga sebagai motivasiku selama ini.
Selamat atas kemenangannya.
Terima kasih.
Man Hoo Oppa. Min Ho.
Selamat untuk kalian berdua.
sekali lagi selamat.
Terima kasih. Aku agak gugup presentasi didepan anda.
Tidak, malah anda terlihat hebat dalam mempresentasikanya
kedengaran baik.
mulai hari ini Min Ho akan bergabung proyek rekonstruksi Gedung Majelis Nasional,
sekali lagi selamat.
aku akan percayakan pada kalian berdua.
Kami akan bekerja lebih keras lagi.
aku tidak akan mengecewakan Anda, ayah. - Tentu.
Man Hoo, mau kemana?.
Oh... ada yang harus aku lakukan.
pada hari pertama pembangunan Cheon Bi Palace dimulai, aku ingin kalian berdua menikah.
- Apa? - Ayah?
Terima kasih, Tuan.
Terima kasih... Ayah .
Segera, bahan bangunan untuk Cheon Bi Palace tiba
Min Ho, kuharap kamu dapat menjaga gudang penyimpanan material?
kamu harus mengawasi jangan sampai terjadi pencurian.
Tapi, gudang penyimpanan seharusnya dikelola oleh Team Leader Kang...
aku mengerti.
♪ Saya takut malam ini ♪
♪ Suara sinar bulan ♪
♪ Bulan purnama dalam ♪
Ma Ri Noona!
♪ Ini terlihat sangat kesepian ♪
Ma Ri Noona!
Apa yang salah dengan kalian berdua?
Ibu!
bukan ibu! ku harap kalian memanggilku Unnie.
kau yang melahirkan mereka dari rahimmu kini kau ingin mereka memanggilmu bukan ibu mereka
aku perlu mencari nafkah
pekerjaanku akan hancur jika mereka mengetahui aku memiliki anak.
ibu juga tidak dapat menikah lagi, benar ibu? bukan... Unnie.
kau mengajari mereka dengan benar.
kenapa dengan rambut kalian? Apakah kalian bertengkar lagi?
aku tidak sanggup lagi mengurus anak - anakmu.
anakku juga harus menikah.
wanita mana yang akan tetap sabar dengan dua anakmu ini
siapa lagi yang menjaga mereka kalau bukan, Ibu. bukan berarti kau tidak akan bisa menikah lagi.
Mengapa tidak? Aku menghabiskan seluruh hidupku untuk membesarkan Man Ho.
Aku harus mencoba hidup secara bebas dan bahagia setelah menikah.
Ibu punya pacar? seperti apa dia?
apakah pria itu menyukai kelakuanmu yang akan meninggalkan kedua cucunya?
Aigoo!
Ketika kau hamil dengan Dal Rae dan Man Hoo masih bersamamu,
telah kulakukan semua yang aku bisa sampai kalian berdua skarang telah pisah,
Man Hoo dan aku harus berubah
terserah ibu
lupakan! makan, berpakaian, dan menjaga mereka sampai mereka tertidur sudah setahun lamanya. sekarang mereka kuserahkan padamu.
Ibu! Apa yang harusku lakukan??
jangan kalian diam saja ayo ikuti nenek kalian?
nenek telah mengemas tas kami.
apakah ibu sudah makan? Cuminya sangat lezat!
Tidak!
Ayah!
Oh, Dal Rae dan Jjil Rae!
Mengapa kamu bersama anak-anak?
kini aku tau? Mengapa dia meninggalkan mereka?
Ibuku?
Kau bilang aku akan mendapatkan kebebasan jika aku bercerai denganmu.
apakah ini yang dinamakan kebebasan? Apakah kau pikir ini adalah kebebasan?
Meskipun seperti ini tidak masalah buatku.
Apakah kau sudah gila? Anak-anak mendengarkan.
aku sudah gila,bertemu dan memiliki dua bersamamu
Dal Rae dan Jjil Rae, ayo masuk
bagaimana bisa kau pergi begitu saja? tadi kami naik taxi
kembalikan uang taxinya
ibu, tadi bukankah kita naik bis
tadi kalian tertidur dimobil, kalian mengigau? Cepat pergi sana.
aku tidak memiliki uang sekarang jangan berharap aku dapat mengembalikannya
antar saja aku kembali.
bagaimana jika nantinya aku bertemu dengan orang jahat sesuatu yang buruk pasti akan terjadi
walaupun kita telah bercerai, saya masih ibu mereka.
Jika kau takut pulang sendiri tunggu sampai matahari terbit kemudian pergi.
sepanjang hari ini aku bekerja
aku sangat lelah
kau tidak memiliki uang dan tidak mau mengantarku haruskah aku... bermalam di sini?
apa yang kau inginkan... ? apakah kau pikir aku akan tertipu?
baiklah! Aku akan pergi!
Aku akan membuat kau menyesal telah menyia - nyiakanku selama ini.
kudoakan kau akan hidup sendiri selamanya sebagai orangtua tungal
semoga Tuhan mendengar doaku...
doamu tidak akan terkabul Tuhan tidak akan mendengar doamu.
kumohon pergilah.
Hanya 5.000 won?
selama kau dan ibumu memperlakukanku seperti ini aku akan selalu menganggu kalian
dasar bajingan gila
Ibu!
Berikan kakimu.
Ibu, kau kelihatan begitu lelah seharusnya kita mempekerjakan seseorang?
dengan kondisi kita seperti saat ini?
belum lagi uang yang kita pinjam.
apakah kau tau sudah berapa banyak uang yang kita pinjam pikirkan bagaimana cara mengembalikannya?
coba kau telp anak - anak?
anak - anak sudah ada, ibu.
Aigoo.
aku akan mencarikan ibu yang tepat untuk anak - anakku.
kamu telah berkencan dengan seseorang? Huh?
mungkinkah? siapa dia? kau harus membawanya kemari.
tidak akan lama lagi.
Aigoo. jangan menyia nyiakan waktumu. tidak usah lagi menunggu?
Hallo?
Ya, Presiden. Sebentar.
aku rasa mereka telah melaporkannya kepolisi sehingga pencurinya tidak akan berkutik
semoga saja pencurinya cepat tertangkap
Apa? pencuri?
tutup saja telpnya. Aku akan segera ke sana.
Jika kau tidak menemukannya, kita semua akan habis!
udara malam yang dingin, jadi jangan menjauh dari selimutmu.
mari berbagi selimutnya, ayah.
Subtitle by Mokogintah.co.id
apa yang sedang kau lakukan?
apa kau mencuri?
Ini dia pelakunya.
kau harus ikut aku.
W-mengapa? aku tidak melakukan apa apa! Benar-benar!
Ayah! Ayah! Ayah!
Ayah! Ayah!
Dia tidak. dia tidak.
Dimana Se Hoon? Dia tidak melakukan sesuatu yang salah!
Dia baru berusia tujuh tahun! Dia bukan pencuri! Ia tidak!
Semua barang manufaktur kami. dimana kau manaruhnya?
bukan.
Ayah!
Se Hoon!
aku tidak akan pernah melakukan itu! Itu orang lain!
Aku mendengar sesuatu di luar dan...
Bahkan jika ayahmu telah memerintahkan. mengambil barang milik orang lain itu tidak dibenarkan?
aku bukan pencuri!
kau harus lebih baik lagi jika ingin mencuri.
Ayah!
aku yang mencurinya. kumohon jangan pukul anakku.
Mengapa kau berbohong, Ayah?
kau ingin mengatakan orang-orang ini yang mencuri barang manufakturnya?
aku menemukan mereka dilokasi kejadian
Ayah! Ayah!
- Ayah! - aku baik-baik saja
tolong dia, Ahjusshi. mohon tolong ayahku?
apakah ayahmu yang menyuruhmu mencuri?
Tidak! dia tidak pernah menyuruhku untuk mencuri. kami hanya tidur dilokasi konstruksi saja apakah salah,
hukum saja kami.
Kami melihat dari kejauhan anak ini menutup pintu gudang barang.
Itu... Itu karena aku takut.
Aku mendengar angin dan takut.
Sekretaris Oh. beritahu mereka untuk melepaskan ayahnya.
aku mengerti.
Presiden, mereka sangat mencurigakan
- Bagaimana bisa Anda percaya begitu saja kata-kata nya ??
Jika mereka tidur di lokasi konstruksi, maka itu adalah rumah mereka.
Aigoo, aku akan mengurus semuanya.
masalah ini tidak perlu diperpanjang lagi.
tidak usah kawatir, ayahmu akan segera bebas.
Ayah, mulai sekarang,
kita benar-benar akan tinggal di sini?
Kami bahkan dapat membawa ibu
Dia memberi kami sebuah rumah yang bagus.
Ini adalah 3D.
Tampaknya nyata.
Translite by Mokogintah@yahoo.co.id
sesulit apapun situasi kalian jangan biarkan anakmu sendirian.
memakan waktu setahun untuk menyelesaikan proyek ini.
bekerja keraslah agar kedepan dapat menemukan. tempat tinggal yang layak
- President-- bangunan ini akan segera dibangun, akan ada sedikit kebisingan
kalian dapat menggunakan restoran sementara untuk kalian makan nanti,
dan untuk bersih bersih, kami telah berbicara dengan penjaga kalian dapat menggunakannya.
- Oh, mengapa kalian begitu baik...- kami sangat berterima kasih,
kami meminta maaf atas kesalahan kami, sebagai gantinya kalian boleh tinggal di sini untuk sementara waktu.
Team Leader Kang, mohon jaga mereka dengan baik.
Ya, jangan khawatir.
Nak, aku minta maaf tentang kejadian kemarin.
sebagai gantinya, aku akan membelikan banyak makanan ringan untukmu,
jadi tolong maafkan aku ya.
Oh, jika ada pekerjaan yang cocok untukmu kamu boleh bekerja disini?
apa?
sampai matipun aku tidak akan melupakan kebaikan tuan.
Anda telah sediakan anakku tempat untuk beristirahat.
Aku tidak akan pernah melupakan ini.
tidak perlu sungkan
Mulai sekarang, aku tidak akan tidur dan pastikan bahwa tidak ada pencuri akan datang ke tempat ini!
kuharap kalian dapat menjaga tempat ini
Baik. Iya.
Bo Geum Konstruksi
Bo Geum Konstruksi.
wanita itu selalu memakai gaun yang menarik
sedangkan aku.
hidup sebagai seorang pembantu.
Apakah kau masih di dalam?
Ya! Aigoo. aku sedang bersih bersih...
sebentar lagi selesai!
kenapa lama sekali tolong peras beberapa jeruk untukku.
baiklah aku akan segera melalukannya,
Kami telah membuat deposit
Oh Tuhan.
Apa itu?
makanan kucing lagi?
Oh!
Melihat kamu seperti ini,
mengingatkan ku pada masa kecil. kamu mengingatnya?
Tentu saja aku ingat.
Ketika Bok Shil pertama kali datang ke rumahku,
aku selalu bermain dengan Bok Shil dan tidur di sampingnya
Dan setiap malam kamu yang menggangkatku membaringkan aku kembali ke tempat tidur
Pada waktu itu kamu masih sangat kecil
sekarang sudah dewasa dan bahkan akan segera menikah?
Permisi.
Oh, Min Ho.
Apa yang kalian lakukan di sini?
Man Hoo membantuku memberi makan kucing.
oh begitu?
biar aku saja yang melakukannya. Terima kasih telah membantu.
kalau begitu aku pergi
baik, Oppa.
Deuk Ye, jangan salah paham dengarkan
- Mulai sekarang, kamu jangan terlalu dekat dengannya apa maksudmu?
Man Hoo Oppa sudah seperti kakak buatku
Namun, bukan kakakmu kan
kamu cemburu padanya ya?
aku tau hatimu baik
dan tidak mempunyai perasaan khusus pada Man Hoo.
Tapi kita tidak tau bagaimana sebenarnya perasaan Man Hoo
jangan sampai dia salah paham
- Oppa. - memiliki hati dan perasaan
seperti jika kamu memberikan kucing liar makanan,
Kucing liar itu akan salah paham dan mengira kamu menyukai mereka.
aku tidak terima!
Berapa kali sudah kukatakan aku tidak melihatnya!
kalau bukan kamu, tidak mungkin cincin berliannya hilang begitu saja
- hanya kau yang bisa masuk ke kamarku.- kalau begitu panggil saja polisi lakukan apa saja yang kamu mau!
tidak hanya barang barang lainya kau sentuh! tapi cincin pernikahanku juga?
ibu, apa yang terjadi?
Cincin berlian pernikahan yang kusimpan telah hilang.
cincin berlian 10 karatku
sangat aneh waktu semalam dia lama di dalam kamarku
Aku akan mencarinya. Ahjumma, aku minta maaf.
Nyonya! Bahkan cacing akan gerak jika Anda melangkah di atasnya!
walaupun aku hanya seorang pembantu, aku tidak tahan lagi!
aku tidak mengambilnya kalau anda tidak puas silahkan lucuti semua pakaianku!
kalau tidak aku saja yang akan melepaskan semua pakaianku!
jika belum puas keluarkan saja semua isi perutku dan periksa, jika belum puas lagi silahkan kemudian...
- Apa yang kau katakan? - Kemudian,
- nyonya tarik saja lidahku agar menjulur keluar - coba dengar kata katanya !.
- apa lagi yang ingin kau sampaikan - Ya?!
Di mata Anda semua yang aku lakukan salah!
memasak salah, berbicara salah dan tertawa saja salah dimata nyonya!
baiklah! Apakah Anda ingin melihat aku telanjang !
Ahjumma, kenapa kau menjadi seperti ini? aku akan meminta maaf atas namanya.
Ahjumma!
Rumah tangga ini begitu gila aku ingin mati
Membuat aku gila!
pakai kembali pakaianya.
tidak! aku diperlakukan seperti anjing
keluarga ini tidak dapat melihat mana yang baik dan mana yang buruk!
sudah kubilang pakai kembali pakaianmu!
- kau menakutiku.- kenapa kamu berteriak?
Kami membawa dan mengangkat anak singa.
Matamu hanya penuh keserakahan.
Maaf, seolah olah tidak menghargai nyonya
kami tau posisi kami.
- Cepat, keluar.- Tidak, aku tidak akan pergi!
Ibumu sedang disebut pencuri! Bagaimana aku bisa hidup ketika aku dikatakan pencuri ?!
- ayo pergi.- lepaskan aku!
lepaskan aku!
Kenapa kau mencuri ini?
ini bukan barang yang dapat dimakan. Bahkan jika ini bisa dimakan, tidak akan membuat kita kenyang.
- Ow - yang kau pikirkan hanya makanan saja?
apakah kau tau berapa harganya?
- aku akan memberikan cincin ini pada ibu.- ibu?
- ibu pasti menyukai cincin - bukan
- jika aku memberikan cincin ini pada ibu, ibu juga bisa mendapatkan banyak uang dan ibu bisa membelikan aku baju.- tidak bukan itu
Mintalah ibu untuk membelikan kita ayam panggang sebagai gantinya.
Hey, Kang Jjil Rae! kenapa kamu memakannya? Itu adalah milikku!
Cepat keluarkan! Hey!
Di sini.
Sampai di sini.
Dari sini.
Benar, seperti itu.
- Tidak - gambar lagi.
coba kulihat.
apa yang kamu lakukan.
kita mulai dari awal lagi.
Mengapa kau merusaknya ?!
Pr... Presiden.
kau selalu saja membuat keributan? Tidak peduli sudah berapa kali ku ingatkan?
waktu itu kau sangat bahagia dengan Deuk Ye.
jika kau tidak menikah dengan ibunya Dal Rae pada saat itu maka ini mungkin tidak akan terjadi
Tidak peduli walaupun aku telah menganggap kau seperti anakku sendiri, tidak bisa menjari partner kerja Deuk Ye
apakah kau anggap aku seperti anakmu sendiri?
- Apa -Biarkan aku bergabung dalam proyek rekonstruksi Cheon Bi Palace?!
Jika aku kau anggap aku seperti itu, tidak ada alasan bagimu menghentikan aku untuk bergabung dalam proyek itu!
- waktu itu kamu kalah dalam presentasi - memang aku kalah pada babak akhir tapi apakah ini adil !.
demi mendapatkan perhatian darimu, aku telah bekerja seperti anjing, menggonggong dan berjalan kesana kemari.
Tapi mengapa bukan aku? Mengapa bisa itu Oh Min Ho dan bukan aku?
Mengapa kau tidak mempercayaiku, orang yang kau anggap seperti anak sendiri?
kamu tidak cukup mahir dalam merekonstruksi bangunan.
Apakah Anda lupa aku turut ikut andil membantu serta membesarkan perusahaan ini?
aku tidak mengambil keuntungan dalam proyek Cheon Bi Palace.
yang menentukan proyek Cheon Bi Palace bukan aku,
bukan investor, tapi negara!
Anda mungkin terampil, tapi bukan kau arsitek yang beruntung dalam proyek Cheon Bi Palace.
apakah itu sudah cukup menjawab pertanyaanmu?
aku tau.
aku terlalu berharap lebih
aku minta maaf.
Pernikahan mereka tinggal seminggu lagi.
sebagai seorang kakak,
jaga mereka berdua.
itu yangku harapkan darimu.
translate by Mokogintah@yahoo.co.id
Dia makan begitu banyak sehingga selalu ingin ke kamar kecil.
Oh, ya, cincin ini keluar dari tubuhnya.
Apa?
Ah, Astaga.
Ini adalah milikku, nyonya memberikannya padaku.
- saling berbagi.- tidak
Apa ini?
Itulah mengapa Anda harus membeli dua dari awal agar tidak terjadi seperti ini.
coba lihat ulah kalian.
apa yang kalian lakukan selalu saja bertengkar?
aku telah menemukannya, ku harap kamu melupakan kejadian yang kemarin.
kamu ingin bertemu ibu? Dia sendirian.
Meskipun ibu tidak mengatakan apa-apa, ia tampaknya mengharapkanmu kembali.
aku rasa dia kesepian tanpaku.
coba lihat situasinya?
Dal Rae, Jjil Rae, ayo kita bersihkan bersama-sama?
ayo bersih - bersih.
taruh ini di sana.
- Jjil Rae.- Ya.
Ayah!
Kapan kamu tiba? nyonya muda datang ke rumah sakit, juga.
Kami membersihkan semua ini
Terima kasih, Deuk Ye.
Tidak perlu berterima kasih padaku. tidak usah sungkan.
ayah semua anak-anak dan para guru pikir dia adalah ibu kita.
akan sangat menyenangkan jika dia menjadi ibu kita
bodoh, bagaimana bisa dia menjadi ibu kita?
- temannya ayah itu baru mungkin. - Mengapa kau terus memukul kepalaku?
lama lama aku akan menjadi idiot sepertimu, Unnie.
Apa? kau ini...
sudah cukup! Hey!
Oppa sudah ada, aku pergi sekarang. Min Ho telah menunggu.
sambil membeli pakaian untuk anak-anak, aku membelikanmu sepasang sepatu.
pakai pada pesta pernikahan nanti. yang kamu pakai sudah kelihatan sedikit tua.
- baiklah.- Aku pergi.
Tunggu sebentar!
sepatumu kotor jadi kubersihkan.
skarang pergilah
Oke. Terima kasih. Aku pergi.
Mengapa kita disuruh membuat banyak makanan? apakah tidak berlebihan.
sebenarnya tidak usah terlalu berlebihan dalam membuat suatu acara pernikahan
- kamu telah membuat makanan terpisah untuk upacara, kan? - Iya iya. Aku hanya perlu pergi mengambil kepala B"B".
apakah tidak terlalu berlebihan membawa kepala B"B" ke pesta pernikahan?
aku ingin suasananya benar benar terasa
tapi tetap saja pesta perayaan pernikahan ini tampaknya sedikit...
lakukan saja apa yang kuperintahkan!
baiklah nyonya, dasar mulut ini tidak bisa diam.
aku akan pergi mencari kepala B"B"nya!
- Berikan Bok Shil makanan sebelum kamu pergi.- Ya!
kenapa dengan anjingnya? Apakah anak anak nakal itu memberi makan coklat lagi...
Oh astaga!
ini adalah Blueprint Cheon Bi Palace.
ini asli dan hanya ada satu di dunia.
Ketika kita berdua memiliki ini dalam kepala kita,
aku berencana untuk menyingkirkan blueprintnya
- apa alasan anda ingin menyingkirkan blueprint ini? - Nah, kita harus mencegah masalah buruk di kemudian hari.
Dalam proyek Cheon Bi Palace, satu-satunya orang yang aku percaya adalah
kamu Min Ho.
Apa yang kamu lakukan?
Cepat lihatlah.
Original Translate by Mokogintah@yahoo.co.id
- Dana untuk bangunan Cheon Bi Palace telah dikucurkan. - Kerja bagus.
Tapi, mengapa biaya bahan bangunan lebih dari biaya rata-rata bangunan?
itu ada alasannya. sekarang pergilah.
Ya.
Aku ingin tahu? aku ingin tau sebenarnya ada rahasia apa di Cheon Bi Palace
tolong, siapkan 15 ton truk kontainer segera
Tidak, biar aku saja yang membawanya.
kamu terlambat.
Ya, jalanan macet.
Tapi, apa yang kamu lakukan?
Presiden mengatakan untuk memasang kamera CCTV.
bahan bahan bangunan harus di jaga dengan baik pasang kamera cctv dan tingkatkan pengamanan adalah pilihan tepat
kita lihat saja keesokan harinya. malam ini tidak akan ada yang perlu dirisaukan.
benar tidak perlu ada yang dikhawatirkan
kau akan menikah besok. setidaknya perlu mencukur rambut.
Wow, coba lihat.
kita makan dulu, dan minum secangkir Soju.
sebaiknya kamu tidak melakukan ini.
- Ini adalah peraturan keamanan. - baiklah, kita minum air putih saja.
- Di sini, aku tuangkan beberapa. - Silakan bekerja keras malam ini. - Ya, silahkan jangan khawatir.
Ambil ini.
ini lagi.
Pinewood.
ini kayu pinus.
Pen...
Pencuri!
Visit My Face Book on Mokogintah@yahoo.co.id
Cheon Bi Palace Ceremony
bisakah ini?
Oh!
barangnya telah tiba.
- Ah, ya - Dan,
Deuk Ye disini, juga.
Tunggu.
Bagaimana dia tahu tentang kayu pinus itu?
kita ada pada upacara peletakan batu pertama Cheon Bi Palace yang mana digunakan sebagai operasi rahasia selama jaman Dinasti Joseon.
Cheon Bi Palace adalah tempat di mana, kapan bangsa menghadapi suatu bencana besar,
hal darurat bisa ditangani.
dengan bangunan ini pada waktu itu.
kontainernya telah tiba,
dikatakan didalamnya terdapat kayu pinus berusia 120 tahun dan akan digunakan dalam pembangunan Cheon Bi Palace.
- Min Ho.- kamu telah bekerja keras.
dengan semangat dan prinsip yang kuat
saya telah menemukan pohon pinus yang sehat berumur 120 tahun,
dan saya merawatnya selama 7 tahun.
kayu pinus dengan kwalitas terbaik dan akan digunakan untuk pembuatan Cheon Bi Palace
tidak akan rapuh,
atau membusuk.
mempersembahkan kayu Cheon Bi Palace!
Ya.
Apa itu?
Apa ini? Apa yang terjadi?
siapa yang melakukan ini.
Sekretaris Oh! Apa yang terjadi?
Katakan sesuatu!
Apa yang kau lakukan! Apa yang telah kau lakukan!
Ini tidak masuk akal! Ini tidak masuk diakal!
Ini tidak masuk akal!
ayah !
Presiden!
- ayah- sayang
Presiden!
Apa yang kamu lakukan? Hubungi 911!
- 911 - tolong!!
Di sini, cepat!
Semuanya. Semua
Di sana juga.
jangan melakukan tindakan yang bodoh. kita diam saja.
sesuatu telah terjadi.
aku mengenal wajah orang itu!
Permisi!
Apa yang terjadi dengan CCTV di lokasi. Polisi mengatakan tidak ada satupun cctv yang terekam.
rekamannya terhenti begitu saja tanpa ada alasan yang jelas.
Bagaimana kamu bisa kehilangan sebuah truk penuh dengan kayu pinus tepat di depan mata mu!
Apakah kamu yakin telah mengeceknya ?!
pinewood berusia 120 tahun. aku melihatnya dengan dua mata kusendiri.
Meskipun kami tidak bersalah. Kami akan kompensasinya melalui asuransi.
- Tapi...- Ah, tunggu...
Bisa jadi sesuatu yang salah dari dengan pengirimannya
tidak saya yakin penyebabnya disini. Ada sesuatu yang jangal.
seharusnya tidak seperti ini. Aku akan menemui para pekerja perusahaan untuk menyekesaikanya.
Oh... Oppa...
sayang! cepatlah sadar !
kamu adalah panutan keluarga... apa yang harus aku lakukan sekarang...
akan sangat aneh jika bapak berada dalam keadaan normal
setelah tidak sadarkan diri
setidaknya bapak tidak luka serius
Sayang, kumohon ...
kumohon buka matamu
aku memiliki perasaan yang aneh karena aku pergi untuk membeli kepala B"B". Pada akhirnya, firasatku benar
Bok Shil juga meninggal karena makan cokelat.
nyonya.
nonya! nyonya! Aigoo!
Oh tidak, ini adalah sebuah tragedi.
Dimana dia!
- Apa akan kalian lakukan! - tenang tenang!
semua. kalian jangan gegabah. Presiden tidak mungkin
Katakan padanya untuk datang ke sini..
Kita tertipu!
kami benar benar rugi!
Tidak ! Tidak! Tidak! ini semua lebih berharga daripada hidupnya sendiri.
hancurkan semuanya!
Sebuah penghargaan?
brengsek!
Oppa!
Deuk Ye, kamu baik-baik saja, kan? kamu tidak terluka?
Oppa, apa yang harus kulakukan? Kepala mu berdarah.
tidak perlu khawatir.
Bo Geum Konstruksi. Lebih dari pada apa yang orang pikirkan,
memiliki pemimpin. Presiden Shin Ji Sang arsitek terbaik.
ayo kita pergi dari sini.
Aish!
ayo kita pergi.
kenapa itu?
itu kan Min Ho? Mengapa dia bersama dengan para pemegang saham?
Apa? Apakah ada sesuatu yang aku tidak tahu? katakan.
Team Leader Kang.
Pernahkah kau mendengar berita?
Tidak apa-apa. Silakan beritahu kami.
Kami berharap itu tidak benar tapi kami menerima kabar dari seseorang yang dicurigai penggelapan dan dia...
Tolong berhenti. kamu tidak harus menuduh seseorang tanpa bukti.
Penggelapan? Siapa?
Mr. Oh Min Ho, kamu sedang diselidiki dicurigai penggelapan.
Apa maksudmu? aku tidak pernah melakukan hal semacam itu.
Apa yang kau katakan?
Min Ho!
Deuk Ye.
Min Ho, tidak, kan? Hal ini tidak benar, kan?
kamu percaya padaku bukan? bukan aku yang melakukannya. Percaya padaku.
aku akan patuh pada hukum, tapi tolong beri aku beberapa waktu.
Aku akan memeriksanya. Deuk Ye.
Kang Man Hoo. kamu...
Apakah kau yang melakukanya?
Mari kita bicara distasiun. Bawa dia.
Deuk Ye. Deuk Ye.
Min Ho.
jangan berpikir yang tidak tidak. dengar, lihat, dan mendengarkan aku. aku dijebak.
Min Ho!
- bukan aku yang melakukanya - Min Ho!
Ketika ayahmu bangun, silakan katakan padanya kita tidak lagi percaya padanya.
Ketika penyelidikan Direktur Oh Min Ho selesai, kami akan terus maju dan berbicara dengan para pemegang saham untuk mempertimbangkan melengserkannya
kurasa ini yang terbaik untuk kita
Oppa, aku harus pergi ke Gangwondo.
Aku harus mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi.
aku tidak mempercayai siapapun sekarang.
hari itu Direktur Oh berada disini dan ia menempatkan 15 ton kayu pinus dalam truk
Apakah ada orang lain selain Direktur Oh?
Ada beberapa orang yang aku lihat untuk pertama kalinya. Mereka tampaknya mencari kepala truk kontainer.
Truk kepala?
Siapa kau?
Ini adalah kediaman President Bo Geum Konstruksi bukan?
Presiden tidak berada dirumah. tapi untuk alasan apa kamu ingin menemuinya
tidak Aku hanya...
banyak para rentenir mencari bapak... Apakah dia juga meminjam dari anak anak?
Kami telah menerima kabar bahwa seseorang sedang diselidiki untuk dugaan penggelapan dan itu adalah...
Kami akan mengadakan rapat dengan para pemegang saham dengan tujuan untuk menggantikan Presiden. Kami telah berbicara dengan Direktur Oh
Dia tampaknya mencari kepala truk kontainer
Oh tidak.
Deuk Ye!
Pintu terkunci!
sial!
Deuk Ye! Deuk Ye!
Oppa! Oppa!
- Buka pintunya - Oppa!!
Oppa!
Aish
- Oppa - Deuk Ye!
lepaskan ini. bertahanlah!
sedikit lagi. bertahanlah
- Ah - Hey!
Oppa!
Ia menderita hipotermia banyak air yang masuk pada paru-parunya... jika terlambat sedikit saja, maka dapat mengancam keselamatannya.
dia akan baik baik saja dokter?
Terima kasih, Dokter. Terima kasih banyak. Terima kasih.
Ah.
jangan menangis.
cepatlah sembuh. ayah juga berada di rumah sakit, aku khawatir bahwa sesuatu yang mungkin terjadi pada kalian berdua
hal buruk sempat terlintas dipikiranku. Maafkan aku. Karena aku...
Deuk Ye.
Ya?
Jika...
jika kamu ingin seseorang bertanggung jawab atas semua ini
aku akan menggantikan Min Ho,
aku yang akan bertanggung jawab.
Apa yang kau bicarakan?
ketika aku kehilangan kesadaran,
pikiran ini selalu membayangiku.
Aku tidak boleh mati sekarang.
untuk satu hal,
aku harus menolong Presiden
sebelum aku mati.
kau jangan berkata yang tidak tidak. istirahatlah terlebih dahulu.
Bagi saya, Presiden sudah seperti ...
ayah bagiku. aku akan meneruskan harapanya untuk membangun kembali...
Cheon Bi Palace...
aku akan meneruskan impianya.
Oppa.
Min Ho
akan dapat membangun kembali Bo Geum Konstruksi.
-Satunya orang yang bisa membuat proyek Cheon Bi Palace kembali adalah...
Min Ho.
Jika saja ini adalah satu-satunya cara untuk membalas budi baik Presiden,
biarkan aku
yang menggantikannya dipenjara...
jangan khawatir.
Manual Translate by Mokogintah
Satu tahun kemudian
sayang, ini buah buahanya. Apelnya sangat manis...
Putriku, Geum Sa Wol ~ Preview ~
Mulai sekarang ibu
akan berhenti menjadi Madonna dari Itaewon
Hei, Kang Man Hoo
Apakah kau sudah gila
Ya, gara gara kamu aku menjadi begini
Oh
Oh tepat. Dia datang kepadaku sebelumnya dan aku berpikir dia mengatakan bahwa istrinya sedang tidur di suatu tempat
Kang Man Hoo, itu kau
Mungkin...
Oh Min Ho mendengarkan dengan seksama
aku tidak akan tinggal diam aku pasti akan menangkapmu suatu waktu
kembalikan apa yang kamu ambil di Bo Geum Konstruksi